Explore the true meaning of the Indian National Song "Vande Mataram" in Hindi, English, Punjabi, and Bangla. Find karaoke and lyrical details to understand India's pride deeply.
The Soul of the Indian National Song – Vande Mataram
India’s cultural richness and national pride are deeply embedded in its Indian National Song, “Vande Mataram.” Written by Bankim Chandra Chatterjee in 1870 and later composed into a melodious tune, this song has ignited patriotism in every Indian heart since the freedom struggle. The beauty of its words describes the love, fertility, greenery, and divinity of our motherland—Bharat Mata.
Many people sing it proudly but are unaware of its deep meaning. In this blog, we’ll not only discuss the karaoke of Indian National Song but also explain the meaning of its core lines in Hindi, English, Punjabi, and Bangla.
Indian National Song Lyrics- Vande Mataram
सुजलां सुफलां मलयजशीतलाम्
शस्यशामलां मातरम् ।
शुभ्रज्योत्स्नापुलकितयामिनीं
फुल्लकुसुमितद्रुमदलशोभिनीं
सुहासिनीं सुमधुर भाषिणीं
सुखदां वरदां मातरम् ।। १ ।।
वन्दे मातरम् ।
Meaning of Vande Mataram in Hindi (हिंदी में अर्थ)
वन्दे मातरम्, वन्दे मातरम्
(मैं तुझे नमन करता हूँ, हे मातृभूमि)
सुजलां सुफलां मलयजशीतलाम् –
हे माँ! तू जल से भरी हुई है, तू फलों से भरी है, तेरी हवा मलय पर्वत की शीतलता लिए हुए है।
शस्यशामलां मातरम् –
तू अन्न की बालियों से लदी हुई है, हरी–भरी है, हे मातृभूमि!
शुभ्रज्योत्स्नापुलकितयामिनीं –
चाँदनी रातें भी तुझसे चमकती हैं और पुलकित होती हैं।
फुल्लकुसुमितद्रुमदलशोभिनीं –
तेरे वन और वृक्षों की हरी पत्तियाँ व फूल तुझे सजाते हैं।
सुहासिनीं सुमधुर भाषिणीं –
तू मुस्कुराती है, तेरी वाणी मधुर है।
सुखदां वरदां मातरम् –
तू सुख देने वाली है, तू वरदान देने वाली है, हे मातरम्!
Meaning of Vande Mataram in English
Vande Mataram, Vande Mataram
(I bow to thee, Mother; I salute you, Motherland)
Su-jalam, su-phalam, malayaja-sheetalam –
O Motherland! You are full of water (life-giving rivers), rich with fruits, and your air is cool with the fragrance from the Malaya mountains.
Shasya-shyamalam Mataram –
You are green with crops, O Mother.
Shubhra-jyotsna-pulakita-yaminim –
Your moonlit nights are beautiful and full of joy.
Phulla-kusumita-drumadala-shobhinim –
Your forests are adorned with blossoming flowers and green leaves.
Suhaasini, sumadhura bhaashini –
You smile sweetly, and your language is as sweet as nectar.
Sukhadaam, varadaam Mataram –
You are the giver of happiness, the granter of boons, O Mother.
Meaning of Vande Mataram in Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ ਅਰਥ)
ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ, ਵੰਦੇ ਮਾਤਰਮ
(ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪ੍ਰਣਾਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਮਾਂ ਭਾਰਤ ਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ)
ਸੁਜਲਾਂ ਸੁਫਲਾਂ ਮਲਯਜ ਸ਼ੀਤਲਾਮ –
ਹੇ ਮਾਂ ਧਰਤੀ! ਤੂੰ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈਂ, ਫਲਾਂ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈਂ, ਤੇਰੀ ਹਵਾ ਮਲਯ ਪਹਾੜਾਂ ਦੀ ਠੰਢਕ ਲੈ ਕੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
ਸ਼ਸ਼ਯ ਸ਼ਾਮਲਾਂ ਮਾਤਰਮ –
ਤੂੰ ਹਰੀ–ਭਰੀ ਖੇਤਾਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ ਹੈਂ, ਮਾਂ ਧਰਤੀ!
ਸ਼ੁਭ੍ਰ ਜੋਤਸਨਾ ਪੁਲਕਿਤ ਯਾਮਿਨੀਮ –
ਤੇਰੀ ਚੰਨਣੀ ਰਾਤਾਂ ਸੁੰਦਰ ਤੇ ਆਨੰਦਮਈ ਹਨ।
ਫੁੱਲ ਕੁਸੁਮਿਤ ਦ੍ਰੁਮ ਦਲ ਸ਼ੋਭਿਨੀਮ –
ਤੇਰੇ ਜੰਗਲ ਖਿੜੇ ਹੋਏ ਫੁੱਲਾਂ ਅਤੇ ਹਰੀਆਂ ਪੱਤਿਆਂ ਨਾਲ ਖਿੜਦੇ ਹਨ।
ਸੁਹਾਸਿਨੀ ਸੁਮਧੁਰ ਭਾਸ਼ਿਨੀ –
ਤੂੰ ਮਿੱਠਾ ਹੱਸਦੀ ਹੈਂ, ਤੇਰੀ ਬੋਲੀ ਵੀ ਮਿੱਠੀ ਤੇ ਪਿਆਰੀ ਹੈ।
ਸੁਖਦਾਂ ਵਰਦਾਂ ਮਾਤਰਮ –
ਤੂੰ ਸੁਖ ਦੇਣ ਵਾਲੀ, ਅਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਮਾਂ ਹੈਂ।
Meaning of Vande Mataram in Bangla (বাংলা ভাষায় অর্থ)
বন্দে মাতরম, বন্দে মাতরম
(আমি তোমাকে নমস্কার জানাই, হে জননী ভারত)
সুজলং সুফলং মালয়জশীতলাং –
হে জননী! তুমি জলপূর্ণ, ফলপূর্ণ, তোমার হাওয়া মালয় পর্বতের শীতলতা বহন করে।
শ্যামলাং মাতরম –
তুমি শস্য–শ্যামলা, সবুজে ভরা জননী।
শুভ্রজ্যোত্স্নাপুলকিতযামিনীম –
তোমার চাঁদের আলোয় ভরা রাত পুলকিত ও মধুর।
ফুল্লকুসুমিতদ্রুমদলশোভিনীম –
তোমার বনভূমি ফোটা ফুল ও সবুজ পাতায় সজ্জিত।
সুহাসিনী সুমধুর ভাষিণী –
তুমি মিষ্টি হাসছ, তোমার ভাষা মধুর।
সুখদাং বরদাং মাতরম –
তুমি সুখ প্রদানকারী, আশীর্বাদ দানকারী জননী।
Indian National Song Karaoke
Karaoke version of the Indian National Song gives every Indian an opportunity to sing and feel connected to the roots of our soil. Whether it’s for school functions, cultural events, or national celebrations like Republic Day and Independence Day, Karaoke enhances participation and keeps the young generation engaged with India’s legacy.
By singing Karaoke of Indian National Song, every Indian—regardless of language—can proudly echo the eternal chant of “Vande Mataram” and honor the motherland.
What is the Indian National Song?
The Indian National Song is “Vande Mataram”, written by Bankim Chandra Chatterjee in 1870. It became a source of inspiration for freedom fighters during India’s independence movement.
Who composed the music for Vande Mataram?
The music for Vande Mataram was composed by the famous Indian musician Rabindranath Tagore, adding melody to Bankim Chandra Chatterjee’s powerful words.
Is Vande Mataram the same as the National Anthem?
No, Vande Mataram is the National Song of India, while the National Anthem is “Jana Gana Mana”, composed by Rabindranath Tagore. Both hold great national significance but are officially distinct.
Can Vande Mataram be sung in any public event or function?
Yes, Vande Mataram can be sung during national festivals, school functions, cultural programs, and patriotic events to honor India’s unity and heritage.
Is Vande Mataram available in Karaoke format?
Yes, there are several Karaoke versions of Vande Mataram available online for download or streaming, perfect for singing in schools, events, or at home.